登录

《送同年孙锡勾簿巢县》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《送同年孙锡勾簿巢县》原文

干牍公车与愿违,却怀黄绶去江湄。

中都食酪忧蒪老,要路编苫笑锦迟。

酒帜亭长离帟罢,浪花风稳暝帆移。

惊秋感别俱成恨,瘦尽森森琼树枝。

现代文赏析、翻译

《宦海沉浮中的别离之痛——诗人<送同年孙锡勾簿巢县>赏析》

这首送别诗展现了宋代文人特有的仕途感慨与离别愁绪。诗人以"干牍公车与愿违"开篇,暗示友人孙锡未能如愿留任京城,只得"怀黄绶"赴任江边小县,道出了宋代士人常见的仕途失意。

诗中"中都食酪"与"要路编苫"形成鲜明对比,通过京城与地方生活的反差,既表达了对友人处境的同情,又暗含对官场现实的讽刺。尾联"惊秋感别俱成恨"将季节更替与人生离别融为一体,"瘦尽森森琼树枝"的意象尤为精妙,既描绘秋日萧瑟之景,又隐喻友人因仕途坎坷而身心憔悴。

全诗情感真挚而不失含蓄,展现了诗人作为"西昆体"代表诗人的艺术特色。诗中典故运用自然,对仗工整,在抒发个人情感的同时,也折射出宋代文人士大夫共同的生存困境与精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号