登录

《东亭》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《东亭》原文

櫺槛馀凉日未斜,海天相合碧无涯。

樵风不动樯乌静,时见孤云伴落霞。

现代文赏析、翻译

《东亭》现代文译文: 雕花栏杆间残留着午后的清凉, 海天交融成一片无边的碧蓝。 山风停息船帆静垂, 偶见一朵孤云伴着晚霞飘荡。

赏析:

这首作品以"东亭"为观景台,通过四个精巧的时空切片,构建出动静相宜的审美意境。首句"櫺槛馀凉"以触觉入诗,栏杆的雕花细节与未斜的日影形成光影交织的立体画面。次句"海天相合"以大泼墨的笔法,将视野推向无限远方,碧蓝的色调既澄澈又深邃。

第三句笔锋一转,以"樵风不动"与"樯乌静"的工整对仗,由宏阔转入细微。风帆静止的细节,恰似按下暂停键的镜头,让画面瞬间凝固。末句"孤云伴落霞"则如神来之笔,云霞的偶现打破了之前的静谧,却又以"伴"字维系着整体的和谐。

诗人在此诗中展现了典型的宋诗理趣,将物理空间的观察升华为心灵空间的映照。四个意象群——建筑、自然、舟船、云霞——通过诗人的审美调度,既各自独立又相互呼应,最终在"无涯"与"孤云"的张力中,完成对永恒与瞬间的哲学思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号