登录
[宋] 宋祁
蓬葆已萧萧，从官越绝遥。
山图禹穴近，涛气伍神骄。
卧帐藏新论，舟行问故樵。
寄声时谢我，江上足兰苕。
《送余姚尉顾洵美老辈》赏析
此诗为诗人送别友人顾洵美赴任余姚尉所作，通过萧瑟秋景与壮阔山水的对比，展现宦游之艰与隐逸之思的复杂情感。
首联"蓬葆已萧萧，从官越绝遥"以秋日蓬草起兴，暗示人生漂泊。一个"绝"字道尽赴任之地的遥远，奠定全诗苍凉基调。颔联"山图禹穴近，涛气伍神骄"笔锋陡转，将视线投向会稽禹穴和钱塘怒涛，以神禹治水、伍员驱涛的典故，暗喻友人将建功立业的期许。
颈联"卧帐藏新论，舟行问故樵"展现文人雅趣，帷帐中藏着治国新策，行舟时不忘寻访隐士，体现儒家"达则兼济天下"的理想。尾联"寄声时谢我，江上足兰苕"最为精妙，请友人捎来音信时，只需说江畔兰草繁茂——这既是隐逸生活的象征，又暗含《楚辞》"纫秋兰以为佩"的高洁寓意。
全诗在空间上形成三重跳跃：眼前秋蓬→越中山水→想象中兰苕丛生的江岸；在情感上完成两次转折：从宦游艰辛到建功壮志，最终归于隐逸之思。诗人以地理典故写精神境界，用简淡笔墨绘就了一幅宦海浮沉中的心灵地图。
现代文译文： 秋日的蓬草已然萧瑟， 你赴任的余姚远在越地绝域。 会稽山中的禹穴近在咫尺， 钱塘江的怒涛如伍子胥的神魂般狂傲。 军帐里藏着经世新论， 行舟时不忘寻访山中樵夫。 若托人捎来音信， 只需说江岸兰草正茂——这便是最好的消息。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐