登录
[宋] 宋祁
遗馔行将彻，哀笳咽不前。
风惊长乐树，月苦鲋隅天。
恤典袆章备，神涂騩驾联。
故奁脂泽具，留待上陵年。
《庄懿皇太后哀挽应制二首其一》赏析
这首挽诗以庄重典雅的笔触，描绘了庄懿皇太后丧礼的肃穆场景。首联"遗馔行将彻，哀笳咽不前"通过撤馔和哀笳两个意象，营造出祭奠将毕、哀乐难继的悲凉氛围。颔联"风惊长乐树，月苦鲋隅天"运用拟人手法，使自然景物也沉浸在哀思之中，长乐宫的风树为之惊动，夜月也显得格外凄苦。颈联转入对丧仪规格的描写，"恤典袆章备"表明朝廷给予最高规格的哀荣，"神涂騩驾联"则想象神灵车驾相接的壮观场面。尾联"故奁脂泽具，留待上陵年"笔锋一转，以日常梳妆用品为切入点，暗示太后遗物犹存，待来年祭祀时仍可使用，在哀思中透露出对逝者的深切缅怀。
现代文译文： 祭奠的供品即将撤下， 哀伤的笳声哽咽难续。 长乐宫的树木在风中惊颤， 夜月照在鲋隅天空显得格外凄苦。 朝廷备齐了隆重的丧仪典章， 神灵的车驾在道路上连绵不断。 梳妆盒里的脂粉依然齐备， 留待来年清明上陵时再用。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐