登录
[宋] 宋祁
顺气绵区广，嘉生告稔初。
人惊万箱入，天赐九年储。
绝塞元休马，吾农先梦鱼。
牛应卖刀后，酒是乞浆馀。
祀续田神鼓，邮喧粟尉车。
是年名大有，敢告史臣书。
《喜有秋》赏析
这首五言排律展现了诗人对丰年的由衷喜悦。诗人以"顺气"开篇，暗示风调雨顺的自然恩赐，"绵区广"三字勾勒出丰收景象的辽阔空间。颔联"万箱入"与"九年储"的夸张对比，凸显粮食储备之丰盈。诗人巧妙运用"休马"与"梦鱼"的典故，暗示边疆安宁、农事兴旺的社会图景。
诗中"卖刀买牛"的典故化用自然，与"乞浆得酒"的意外之喜相映成趣，展现农耕社会的质朴理想。尾联以"大有"之年作结，并郑重提出要载入史册，彰显诗人对这次丰收的历史意义的认识。全诗对仗工整而不失灵动，用典贴切而意蕴深远，体现了诗人作为"西昆体"代表诗人的艺术特色。
现代文译文： 和煦气息遍及广阔田野， 丰收喜讯初次传来。 人们惊叹万箱粮食入库， 如同上天赐予九年的储备。 边塞不再需要战马， 我们的农夫先梦见鱼群祥兆。 该是卖刀买牛的时候了， 酿酒就像乞浆得来般容易。 祭祀田神的鼓声不断， 运粮官车在驿站喧闹。 今年堪称"大有"之年， 斗胆请史官记录这盛况。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐