登录

《反太玄诗》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《反太玄诗》原文

子云準周易,忘健意不长。

河图历九圣,万化始有纲。

尼父头雪白,秉笔叩混茫。

发掘天地奥,磨拭日月光。

成书止十篇,九擿折在旁。

玄虽巧侔写,宛如榻上床。

良史不深贬,乃譬吴楚王。

汉历久差駮,安用空言扬。

现代文赏析、翻译

《反太玄诗》现代文译文:

扬雄模仿《周易》著《太玄经》, 却忘了刚健之道终难久长。 河图历经九代圣贤传承, 万物规律方显其纲常。 孔子白发苍苍时, 执笔叩问混沌洪荒。 他发掘天地间至深奥秘, 如打磨日月般焕发光芒。 《周易》成书仅十篇, 旁枝末节尽数弃扬。 《太玄》虽精巧摹写, 却似卧床观天难窥真章。 良史未予严厉批判, 只比作吴楚僭号称王。 汉朝历法久失精准, 空谈玄理有何用场?

赏析:

这首批判性诗作展现了诗人对扬雄《太玄经》的深刻反思。全诗通过三重对比架构展开:

一、经典对比 开篇即以"子云準周易"点明扬雄的创作渊源,但立即用"忘健意不长"指出其背离《周易》刚健精髓的根本缺陷。随后通过"河图历九圣"与"尼父头雪白"的意象,强调真正经典的积淀需要圣贤的世代传承与孔子的毕生求索。

二、成就对比 "发掘天地奥,磨拭日月光"以日月打磨喻《周易》的淬炼过程,与《太玄》"宛如榻上床"的肤浅形成强烈反差。"成书止十篇"的简练与"九擿折在旁"的冗余更凸显二者境界差异。

三、历史评价对比 结尾处"譬吴楚王"的典故暗喻《太玄》如僭越之王,而"汉历久差駮"则直指其理论脱离实际。诗人在此完成了从文本批评到实用价值的全面解构。

全诗以"安用空言扬"作结,掷地有声地表明了诗人反对空谈玄理、注重经世致用的学术立场。其批判锋芒与《周易》"刚健中正"的精神形成巧妙呼应,体现了宋代学者对儒学本真的回归诉求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号