[宋] 宋祁
五十为衰始,仍馀五岁衰。
双眸不明鉴,残鬓已纷丝。
铜虎虽频剖,荷囊信滥持。
何须依老格,先作故山期。
《入壬辰新岁》现代文译文: 五十岁已是衰老的开端,如今又添五载更显衰颓。双眼不再如明镜般清澈,鬓角早已布满杂乱银丝。铜虎符印虽屡次剖开(指担任要职),荷包官印确实过分久持。何必拘泥于年老致仕的规矩,不如先作归隐故山的打算。