登录
[宋] 宋祁
斯文推旧德，忧国变华颠。
夙夜劳三事，东西止百年。
温辞联册秘，良史大都传。
他日贤臣垅，心知望圃田。
《司徒侍中宣献公挽词二首其一》赏析
这首挽词以凝练笔触勾勒出一位德高望重老臣的形象。首联"斯文推旧德，忧国变华颠"运用对比手法，既展现逝者作为文坛耆宿的德望，又暗写其忧国忧民至白发萧疏的忠贞。"变华颠"三字尤为传神，将抽象的家国情怀具象化为斑白鬓发。
中二联时空交错，"夙夜劳三事"写其勤勉政务的日常，"东西止百年"则突然拉开时间维度，形成生命有限与功业永恒的张力。"温辞联册秘"与"良史大都传"形成工对，既见其文采斐然，又暗喻其事迹必将载入史册。
尾联"他日贤臣垅，心知望圃田"最见匠心。诗人不直言哀思，而以"望圃田"的意象作结，既暗用《诗经》"适彼乐郊"的典故，又赋予新的意境——逝者魂归之处，必是心系民生的沃野田园。这种含蓄表达，恰合传统士大夫"哀而不伤"的审美追求。
现代文译文： 这位文坛尊长德高望重， 忧心国事熬白了双鬓。 日夜操劳三公要务， 人生漂泊终有尽时。 温雅文章珍藏秘阁， 良史必将广传事迹。 来日拜谒贤臣墓冢， 心中明白他永远眺望着那片沃野田畴。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐