登录

《中秋夜不见月二首其一》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《中秋夜不见月二首其一》原文

万里重阴晦玉轮,兔孤蟾远托霄垠。

世间未必皆同恨,亦有居心不净人。

现代文赏析、翻译

《中秋夜不见月二首其一》赏析

这首中秋咏月诗以独特的视角展现了诗人对世道人心的深刻洞察。首句"万里重阴晦玉轮"以夸张手法描绘中秋无月的景象,浓云遮蔽了如美玉般的圆月,营造出压抑的氛围。次句"兔孤蟾远托霄垠"运用神话意象,玉兔孤独、蟾蜍远遁,暗示人间美好事物的消隐。

后两句笔锋陡转,由景入理。"世间未必皆同恨"道出人情冷暖的真相,不是所有人都会为美景不现而遗憾。结句"亦有居心不净人"直指人心险恶,那些心怀不轨者反而庆幸黑暗可以掩盖其恶行。诗人通过中秋无月的寻常题材,深刻揭示了人性中光明与阴暗的并存。

现代文译文: 万里阴云遮蔽了明月的光华, 月宫玉兔形单影只,金蟾也远遁天边。 这世间并非所有人都会为此遗憾, 还有些心术不正之人暗自欢喜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号