登录
[宋] 宋祁
日夕朋簪远，空成咄咄嗟。危言犹在口，飞语已磨牙。室救鸱鴞毁，庭喧獬豸邪。青蒲空顿首，白简遂为瑕，身历千金险，头经一夕华。便应过楚泽，河异向长沙。篑土障河拙，园葵望日赊。尽焚温室草，尚得使君车。胜壤堪怀古，扁舟复载家。此时能痛饮，努力咏馀霞。
《送范希文》现代文译文：
朝夕相伴的友人远去 空留我独自嗟叹 忠言还在唇边 谗言已如利齿咬来 想要挽救倾颓的屋宇 庭院却满是奸邪喧嚣 跪伏青蒲进谏徒劳 奏章反成我的罪状 历经千钧一发的险境 黑发一夜染霜 你该已渡过楚地沼泽 湘水不同于长沙方向 捧土拦河何等笨拙 园中葵花徒然盼阳 纵使烧尽谏院文书 犹能登上你的车驾 这方水土最宜怀古 一叶扁舟载着家乡 此刻何不畅饮美酒 且歌咏这漫天霞光
赏析：
这首赠别诗以沉郁顿挫之笔，展现了宋代士大夫在政治漩涡中的复杂心境。全诗可分为三个情感层次：
全诗艺术特色鲜明：典故运用自然贴切（如"青蒲""温室"），对仗工整而不板滞（"身历千金险，头经一夕华"），比喻新颖深刻（"篑土障河"）。在情感表达上，实现了从愤懑到释然的升华，展现了宋代士大夫"穷则独善其身"的精神境界。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐