登录

《春帖子词·皇帝阁十二首其一》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《春帖子词·皇帝阁十二首其一》原文

阳和今日到,景物一时新。

陛下南山寿,长迎千万春。

现代文赏析、翻译

《春日颂圣:诗人诗中的皇恩与自然》

赏析: 这首五言绝句以简洁明快的笔触勾勒出一幅春日颂圣图。首句"阳和今日到"以"阳和"代指春日暖阳,暗示皇恩浩荡如春风化雨;"今日到"三字使诗意顿显鲜活,仿佛春光乍现眼前。次句"景物一时新"展现万物更新的气象,"一时"二字精妙,既写春光倏忽而至,又暗喻新政带来的焕然一新。后两句转向祝颂,"南山寿"用《诗经》"如南山之寿"典故,典雅庄重;"千万春"以夸张手法表达永恒祝愿,与"一时新"形成时间维度上的巧妙呼应。全诗仅二十字,却将自然节令与政治隐喻完美融合,体现了宋代宫廷应制诗的精巧特质。

现代文译文: 和煦的春光今日降临人间, 天地万物顿时焕发新颜。 愿陛下寿比终南山岳, 永远迎接万千个春天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号