登录

《春帖子词·夫人阁十首其一》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《春帖子词·夫人阁十首其一》原文

春从何处生,先觉满瑶京。

冰解鱼鳞散,云飞鹤态成。

现代文赏析、翻译

《春帖子词·夫人阁十首其一》赏析

这首精巧的五言绝句展现了诗人敏锐的观察力和高超的写景技巧。诗人以"春从何处生"开篇,设问起兴,将抽象的春天具象化。"满瑶京"三字既点明春意已笼罩京城,又暗含富贵气象。后两句通过两组精妙的意象对比:冰面解冻如鱼鳞散开,云彩流动似白鹤翩跹,一动一静间尽显早春景致的灵动变化。全诗仅二十字,却完整呈现了冬去春来的微妙转变,体现了宋代宫廷诗人对自然细致入微的体察。

现代文译文: 春天从何处萌生? 最先感知的是整个华美的京城。 寒冰消融如鱼鳞般片片散开, 流云舒展似白鹤姿态渐渐成形。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号