登录

《小荷》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《小荷》原文

踏溪分藕养新荷,钿盖斜临瑟瑟波。

自是天姿不污着,水深泥浊奈君何。

现代文赏析、翻译

《小荷》赏析:

这首七绝以新生荷花的生长环境为切入点,展现了诗人对高洁品格的赞美。前两句"踏溪分藕养新荷,钿盖斜临瑟瑟波"描绘了诗人亲自分藕培育新荷的场景,荷叶如钿盖般斜映水面,在微风中泛起涟漪。后两句"自是天姿不污着,水深泥浊奈君何"则转入议论,赞美荷花天生具有不染纤尘的高洁品质,即使生长在浑浊的水中也不改其本色。全诗通过荷花这一意象,表达了诗人对高尚品格的向往和坚守。

现代文译文: 我踏着溪水分取藕根培育新荷, 如钿饰般的荷叶斜映微波。 这本就是天生丽质不染纤尘, 水深泥浊又能把你怎样呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号