登录
[宋] 宋祁
茂草平堪藉，长杨绿自垂。
郊晴艾帐远，桥迥犊车迟。
有鹤迎飞盖，无蛇赌赐卮。
秦楼何用识，马尾结青丝。
《出郊》赏析：
这首五律展现了诗人郊游时的闲适心境与敏锐观察。诗人以细腻的笔触勾勒出初夏郊野的清新画卷：茂盛的青草如茵铺展，垂杨枝条随风轻拂。首联"平堪藉"与"绿自垂"的描写，既准确捕捉景物特征，又暗含诗人怡然自得之情。
中二联通过空间转换展现郊游过程：遥望艾草丛生的远方，小桥边牛车缓缓而行；忽见白鹤迎着车盖飞舞，却无汉朝陈遵投辖留客的典故重现。此处"无蛇"用典精妙，既反衬当下清雅，又暗含对古人豪情的追慕。
尾联笔锋一转，以"秦楼"（妓院）与郊野清新对比，表明诗人更钟情自然野趣。"马尾结青丝"的细节描写尤为传神，既实写马匹装饰，又暗喻诗人高洁品格，与浮华场所形成鲜明对照。
全诗结构严谨，意象清新，用典自然，在闲适的游赏中透露出文人雅士的审美情趣与精神追求。
现代文译文： 茂密的青草平整如席可供休憩， 修长的杨树垂下翠绿枝条。 晴空下的郊野艾草帐幕般绵延远方， 曲折的桥头牛车缓缓前行。 有白鹤迎着飞扬的车盖起舞， 却不见当年陈遵投辖留客的豪情。 何必去识得秦楼楚馆的浮华， 只看这马尾辫上系着的青丝就足够动人。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐