登录
[宋] 宋祁
案部聊北征，肃舲复东下。
江溜澹泱泱，樯乌纷雅雅。
离醑不馀杯，征棹亟沿洄。
还岫随时见，幽花无候开。
清氛霁平陸，林艿信重複。
僰路缭山颜，龙田耨岩腹。
属此屡豐期，仍当省敛时。
击壤系途乐，馀糧寻畝棲。
嘉阳信嘉处，时与赏心遇。
霁树抱空轮，寒涛下翔鹭。
还辕眷仲秋，秋序日方遒。
归诺果无负，遲子临江楼。
《提刑劝农使者还嘉州》赏析
这首行旅诗以提刑劝农使者返程嘉州为线索，通过细腻的景物描写展现了宋代巴蜀地区的农耕风貌。全诗可分为三个层次：启程时的江行景致、途中所见的农耕图景，以及归程时的秋日风光。
诗中"江溜澹泱泱，樯乌纷雅雅"等句，以叠词手法生动再现了江面开阔、船帆点点的景象。"僰路缭山颜，龙田耨岩腹"二句，则巧妙运用比喻，将山间小路比作缠绕山体的丝带，梯田如龙般盘踞山腰，展现了蜀地特有的农耕景观。尾联"归诺果无负，遲子临江楼"以守约为结，既点明使命完成，又暗含对同僚的期许。
现代文译文： 整理行装暂且北行，庄重的船只又向东驶去。江水缓缓流淌浩渺无边，船桅上的乌鸦纷飞姿态优雅。离别的酒来不及饮尽杯中剩余，行船已急急沿着洄流前进。归途的山峦随时可见，幽静的花儿不待时节已然绽放。清新的雾气散尽平坦的陆地，林木葱郁确实重重叠叠。僰人的小路缠绕着山峦的容颜，如龙般的梯田耕作在岩壁之间。正值这连年丰收的季节，仍当是征收赋税的时分。击壤而歌的欢乐延续在路途，多余的粮食堆积在田间栖息。嘉阳确实是美好的地方，时常能与赏心悦目的景致相遇。雨过天晴的树木环抱着空中的明月，寒凉的波涛下有白鹭飞翔。回程的车驾眷恋着仲秋时节，秋天的光景正日渐浓烈。归来的承诺果然没有辜负，在江边楼阁等候着你的到来。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐