登录

《长安道中怅然作三首其一》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《长安道中怅然作三首其一》原文

兴亡作今古,事往始堪悲。

宫破黄山在,城空北斗移。

走冈寒兔急,啼戍暮鸦饥。

灞岸重回首,惟馀王粲诗。

现代文赏析、翻译

《长安道中怅然作三首其一》赏析

这首五言律诗以沉郁顿挫的笔触,勾勒出一幅盛衰无常的历史图景。诗人途经长安古道,目睹前朝遗迹,不禁感慨万千。

首联"兴亡作今古,事往始堪悲"以哲思开篇,将王朝更替的沧桑感浓缩为时空转换的永恒命题。一个"始"字道出后知后觉的历史悲凉,唯有在繁华散尽后,人们才能真正体会盛衰之痛。

颔联"宫破黄山在,城空北斗移"运用强烈对比:宫阙倾颓而青山依旧,城池荒废却星移斗转。黄山与北斗这两个永恒意象,反衬出人间权势的虚幻无常。"破"与"空"二字力透纸背,写尽王朝覆灭的凄凉。

颈联转写眼前实景,"走冈寒兔急,啼戍暮鸦饥"以动态细节渲染荒凉。寒兔疾走、饥鸦哀啼,戍楼空寂中唯有自然生灵活动,暗示战乱后人烟稀少的惨状。"急"与"饥"二字赋予动物以人性化的恐慌,折射出乱世阴影。

尾联"灞岸重回首,惟馀王粲诗"化用建安诗人王粲《七哀诗》典故。诗人站在灞水岸边回望,发现历史洪流中唯一留存的是文人伤时之作。这一结句将个人感伤升华为文化传承的思考,暗示文学才是超越时空的永恒存在。

全诗以时空为经纬,将历史沉思、景物描写与典故运用熔于一炉。诗人以精简的意象群,构建出宏大的历史苍茫感,展现出宋代士大夫深沉的历史意识与人文情怀。在工整的律诗格律中,流动着对文明兴衰的深切忧思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号