登录
[宋] 宋祁
九门烟树蔽春廛，小雨初晴泼火前。
草色引开盘马地，箫声催暖卖饧天。
萦丝早絮轻无著，弄袖和风细可怜。
鼇署侍臣贪出沐，珉糜珠馅愧颁宣。
《寒食假中作》赏析
这首七律以细腻笔触勾勒出寒食时节京城特有的生活画卷。诗人通过"烟树蔽春廛"的朦胧远景与"小雨初晴"的清新近景交织，营造出节日前夕特有的氤氲氛围。颔联"草色引马"与"箫声催暖"的动静相生，既展现踏青场地的开阔，又暗写饴糖小贩的市井风情。颈联尤为精妙，以柳絮"轻无著"喻春愁之缥缈，用和风"细可怜"状触觉之微妙，将不可捉摸的春意化为可感的意象。尾联的自嘲笔法，在"贪出沐"的慵懒与"愧颁宣"的谦逊间，透露出士大夫休假时特有的心理状态。全诗以官署生活为底色，却用市井风情点染，在雅俗交融中完成了一幅生动的寒食风俗图。
现代文译文： 皇城九门的烟柳掩映着春日街市， 微雨初歇时正逢禁火前夕。 新绿的草色引着人们走向跑马场， 温暖的箫声催促着饴糖叫卖的时节。 早发的柳絮如丝轻扬无处着落， 戏弄衣袖的和风细腻惹人怜爱。 我这侍从官贪恋着休沐假期， 面对赏赐的珍馐美味反觉愧领。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐