登录
[宋] 宋祁
去程烟草妬蓝袍，越绝天文宝婺高。
五两樵风船画鹢，九秋犀烛鹭翻涛。
吴监煮海通关赋，陆橐收金析利毫。
仙酎油囊鲈鱠洁，未妨馀暇左持螯。
《送韩廷评婺州市征》现代文译文：
启程时春烟蔓草似妒忌你的蓝袍官服， 越地绝美的天象中婺女星格外明亮。 五两轻风推送着绘有鹢鸟的官船， 九月犀角烛光下白鹭掠过汹涌波涛。
你如吴国盐官煮海为盐般理清赋税， 似陆贾橐金归朝般明察秋毫理财政。 仙酿盛满油囊鲈鱼脍洁净鲜美， 公务之余不妨左手持蟹畅享闲情。
赏析：
这首送别诗展现了诗人对友人赴任的深情祝福与官场智慧的传递。诗歌通过"蓝袍"与"烟草"的意象对比，暗示友人即将离开京城赴任地方。诗中"宝婺高"既指婺女星，又暗喻友人将主政的婺州，体现诗人善用双关的修辞艺术。
中间两联以"煮海为盐"和"陆贾收金"两个典故，既赞美友人理财能力，又含蓄传达为官之道。尾联"仙酎油囊"与"左持螯"的闲适画面，平衡了前文的公务描写，展现宋代士大夫追求的张弛有度的生活美学。
全诗在送别主题中融入星象、典故、美食等多重元素，既见诗人"红杏尚书"的绮丽诗风，又体现其作为政治家的务实精神，堪称宋代送别诗中的精品。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐