登录
[宋] 宋祁
名帖唐家十二时，囊封自乞阮咸麾。
三行牛酒过乡墅，九向云山驻使旗。
兰露夕薰欢洁膳，桂风秋遣怨丛枝。
不应晚计还台约，紫掖深沈伫演辞。
《送刘学士守衡阳兼还故里》赏析
此诗以典雅工丽的语言，展现了宋代士大夫特有的仕宦情怀与乡土情结。诗人通过时空交错的笔法，将友人赴任与归乡的双重旅程熔铸在七律的严谨格律中。
首联"名帖唐家十二时，囊封自乞阮咸麾"用典精妙，以唐代时辰制度喻友人仕途节奏，借阮咸典故暗喻其主动请命外放的清高品格。颔联"三行牛酒过乡墅，九向云山驻使旗"虚实相生，"三行"与"九向"的数字对仗，既写实又写意，将简朴的乡饮与庄严的使节仪仗并置，构成微妙的张力。
颈联转入细腻的情感描写，"兰露夕薰"与"桂风秋遣"的意象组合，既是对衡阳风物的诗意呈现，又暗含对友人处境的体贴。尾联"紫掖深沈伫演辞"的朝堂期待与"不应晚计还台约"的洒脱形成反差，在矛盾中升华了全诗意境。
现代文译文： 你的名帖如唐代十二时辰般有序分明， 自请外放如阮咸持麾般清高自许。 三巡乡酒经过故里宅院， 九转云山间驻留使者旌旗。 傍晚兰草凝露熏香伴你用膳， 秋日桂风为你遣散怨怼的丛枝。 不必计较晚年回朝的约定， 且让紫禁城深处等待你精彩的奏辞。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐