登录

《闻蛙二首其一》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《闻蛙二首其一》原文

膨脝枵怒腹,日夕沸溪干。

群响何容罢,时无牡鞠官。

现代文赏析、翻译

《闻蛙二首其一》现代文译文: 鼓胀着饥饿的肚腹, 从早到晚在干涸的溪沟里沸腾鸣叫。 这此起彼伏的蛙声怎会停歇? 此刻可没有管理蛙事的官员在场。

赏析: 诗人此诗以蛙声为切入点,展现了一幅生动的自然图景。诗中"膨脝枵怒腹"以夸张手法描绘蛙腹鼓胀之态,"日夕沸溪干"则通过"沸"字将蛙鸣的喧闹具象化。后两句"群响何容罢,时无牡鞠官"暗含讽喻,以蛙声的肆无忌惮暗指时政松弛、无人监管的社会现实。全诗语言凝练,意象鲜明,在描绘自然声响的同时,巧妙寄寓了诗人对时局的隐忧,体现了诗人作为士大夫的社会责任感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号