登录
[宋] 宋祁
爨樵殚楚桂，裘掖厌京尘。
别路双黄鹄，还家两玉人。
书园飘竹粉，乡树老梨津。
电韵盈归褚，中州赏有真。
《黄泌昆仲归江西》赏析
这首送别诗以精炼的笔触勾勒出一幅归乡图景。首联"爨樵殚楚桂，裘掖厌京尘"运用对比手法，通过"楚桂"与"京尘"的意象对立，暗示归乡之念。诗人以"殚"、"厌"二字，精准传达出对京城生活的倦怠和对故土的向往。
颔联"别路双黄鹄，还家两玉人"化用典故，将黄氏兄弟比作高飞的黄鹄和温润的美玉，既赞美其品格，又暗含离别之意。颈联"书园飘竹粉，乡树老梨津"转入虚写，以书园竹粉、乡树梨花的意象，构建出清新雅致的故乡景致，寄托对友人归乡生活的美好想象。
尾联"电韵盈归褚，中州赏有真"收束全篇，"电韵"喻指敏捷才思，"归褚"暗用褚叔夜典故，赞美黄氏兄弟才华横溢，预言他们终将获得中州文坛的认可。全诗虚实相生，用典自然，在送别中寄寓着对友人前程的期许。
现代文译文： 砍尽楚地的桂木当柴烧，厌倦了京城裘袍中的风尘。 离别路上两只黄鹄高飞，还乡的是两位如玉君子。 故乡的书园飘着竹粉清香，老梨树依然守在渡口边。 敏捷才思装满归乡行囊，中原自有知音赏识真才。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐