登录
[宋] 宋祁
郁葱佳气护天台，衔尾茸题隘路槐。
金箭忽鸣衡漏尽，火城争扑相车来。
黄人日映仙盘上，阊阖天随禁钥开。
规地凝深谁得见，渚鸾雝鹭自趋陪。
《观上朝》赏析
这首七律以恢弘笔触描绘了北宋宫廷早朝的盛况，展现了诗人作为馆阁重臣对朝廷威仪的深刻体悟。全诗通过时空转换的叙事结构，将宫廷仪轨转化为诗意意象，体现了诗人"典雅藻丽"的典型风格。
首联"郁葱佳气护天台，衔尾茸题隘路槐"以空间铺陈开篇，用"郁葱佳气"暗喻皇家气象，"衔尾"二字生动勾勒出官员队列绵延之态。颔联"金箭忽鸣衡漏尽，火城争扑相车来"转入时间维度，"金箭"指宫漏报时，"火城"喻火炬仪仗，通过视听通感再现黎明时分的朝仪场景。
颈联"黄人日映仙盘上，阊阖天随禁钥开"运用道教意象，"黄人"指太阳神，"仙盘"喻承露盘，将世俗朝仪升华为仙境仪式。尾联"规地凝深谁得见，渚鸾雝鹭自趋陪"以神秘笔法作结，"渚鸾雝鹭"既实指宫苑珍禽，又暗喻百官朝拜，留下悠远余韵。
此诗典型体现了西昆体特征：典故密集而不晦涩（如"阊阖""仙盘"），对仗精工而自然流畅（"金箭"对"火城"），在富丽堂皇的辞藻中暗含对皇权秩序的礼赞。诗人通过将制度仪式审美化的方式，完成了对朝廷权威的诗意建构。
现代文译文： 祥瑞的云气环绕着皇宫殿宇， 官员们帽缨相连，槐荫道上队列绵延。 宫漏的金箭突然鸣响报晓， 火炬仪仗如火焰之城涌向宰相车驾。 朝阳将金色洒在承露盘上， 天门随着宫钥开启与天相接。 这规制森严的圣地几人能窥全貌？ 唯有水畔的鸾鸟白鹭，自然列队相随。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐