登录
[宋] 宋祁
之子远参卿，劳劳千里行。
素衣因客变，华发看秋生。
遇鲤频为讯，逢蒪试作羹。
尘埃半通绶，何地免将迎。
《送连庶》赏析
这首送别诗以简练笔触勾勒出友人远行的画面。首联"之子远参卿，劳劳千里行"直陈友人即将千里赴任的事实，"劳劳"二字既写旅途艰辛，又暗含诗人牵挂。颔联"素衣因客变，华发看秋生"通过衣色改变与白发渐生的细节，展现岁月流逝之感，素衣染尘、秋霜生发的意象交织出宦游沧桑。颈联"遇鲤频为讯，逢蒪试作羹"化用典故，以鲤鱼传书、莼羹思乡的典故，寄托对友人音讯的期盼。尾联"尘埃半通绶，何地免将迎"以诘问作结，道尽仕途奔波的无奈，半通绶的尘埃意象与开篇"劳劳"遥相呼应，构成完整的抒情结构。
现代文译文： 这位君子将远赴他乡任职， 辛劳跋涉千里征程。 素净衣衫因客途而沾染风尘， 乌黑鬓发眼见秋霜渐生。 盼你常托鲤鱼传递音讯， 若遇莼菜不妨试作羹汤。 官服绶带总沾满尘埃， 这世间哪有不用逢迎的去处？
微信扫一扫
宋祁诗词推荐