登录

《闻杜宇》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《闻杜宇》原文

传闻望帝冤,底处最堪怜。

蜀月将残夜,巴山欲晓天。

周军尝化鹤,齐后亦为蝉。

物变皆如此,非君是偶然。

现代文赏析、翻译

《闻杜宇》赏析

这首五言律诗以杜宇啼血的典故为切入点,通过层层递进的意象组合,展现了诗人对生命无常的深刻思考。全诗结构严谨,用典精妙,在短短四十字中完成了从具体传说到普遍哲理的升华。

现代文译文: 听闻望帝含冤的故事, 其中悲情最令人哀怜。 蜀地的残月将尽未尽, 巴山的拂晓欲明未明。 周朝军队曾化作白鹤, 齐国皇后也变为鸣蝉。 万物变迁皆循此规律, 你的遭遇并非偶然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号