登录
[宋] 宋祁
荐衡上表独垂蜺，密雪梁园逼赋期。
秦市千金怀拱璧，舜韶九奏待长离。
刘桢病久曾淹卧，宋玉才多故剩悲。
几日绣衣荣白昼，郡章惊绂驷车驰。
《送令狐秀才赴举》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人令狐秀才赴京应试的复杂情感。诗中用典精妙，既表达了对友人才能的赞赏，又暗含对其前途的忧虑。
首联"荐衡上表独垂蜺，密雪梁园逼赋期"，以汉代孔融举荐祢衡的典故，暗喻令狐秀才的才华出众，又借梁园赋雪的典故，点明应试在即的紧迫感。颔联"秦市千金怀拱璧，舜韶九奏待长离"，用和氏璧与舜乐作比，既赞其才学珍贵，又暗示朝廷求贤若渴。颈联"刘桢病久曾淹卧，宋玉才多故剩悲"，借刘桢、宋玉的典故，既表达对友人怀才不遇的同情，又暗含对其命运的担忧。尾联"几日绣衣荣白昼，郡章惊绂驷车驰"，则转为对友人功成名就的期许，想象其衣锦还乡的盛况。
全诗情感跌宕，用典贴切，展现了诗人作为前辈文人对后学的殷切期望与复杂心绪，也折射出宋代科举制度下文人的普遍心态。
现代文译文： 你像当年孔融举荐的祢衡般才华横溢， 梁园密雪中，科考期限已近在眼前。 怀揣着秦市千金难求的稀世美玉， 等待着如舜乐九奏般隆重的离别时刻。 像刘桢那样久病卧床的才子， 又如宋玉般才情横溢却常怀悲情。 不日你将身着锦绣官袍荣耀还乡， 郡守的印绶会让你乘着驷马高车疾驰而归。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐