登录
[宋] 宋祁
铃下呼儿破锦鳞，新篇遗我故情亲。
铩鸾遂有翻飞日，行苇应无践履人。
谗毒未销须刮骨，上恩难报止沾巾。
夫君何事材为累，短褐征衣拥塞尘。
《再寄》赏析
此诗展现了诗人在仕途沉浮中的复杂心境。首联"铃下呼儿破锦鳞"以家书开启全篇，锦鳞代指书信，暗示诗人虽身处逆境仍保持文人雅致。"铩鸾"一联运用比兴手法，以受伤的鸾鸟终将重飞喻示自己终有再起之日，又以"行苇"自喻清高品性。颈联"谗毒刮骨"道尽官场险恶，而"上恩沾巾"则表现其忠君之思。尾联"短褐征衣"的意象，生动勾勒出一个才士困顿边塞的形象，将怀才不遇的悲慨推向高潮。
现代文译文： 在衙署铃声中唤儿拆开锦鳞家书， 你寄来的新诗唤醒旧日情谊温馨。 折翼的鸾鸟终会迎来振翅高飞时， 柔弱的芦苇不该遭人肆意践踏轻。 谗言如毒未消须要刮骨疗伤去， 皇恩深厚难报只能泪湿手中巾。 夫君啊你为何要被才华所拖累， 粗布征衣裹身独拥边塞万里尘。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐