登录
[宋] 宋祁
栖鹄云侯迥势开，主人留客侑金罍。
欲知谢尚风流极，赌得将军鼓吹来。
《射堋》赏析
这首七绝以射箭场为背景，展现了宋代士大夫的雅集盛况。首句"栖鹄云侯迥势开"以云中栖息的鸿鹄比喻射箭者的超然姿态，暗喻主人身份不凡。"主人留客侑金罍"转入宴饮场景，金罍美酒映衬主客欢愉。后两句用典精妙，"谢尚风流"暗指主人如东晋名士谢尚般风雅，而"赌得将军鼓吹"则化用谢安赌棋赢得鼓吹仪的典故，既赞美主人射艺高超，又暗喻其兼具文采武略。全诗在射箭、宴饮、典故间自如转换，展现了宋代文人集武事与文娱于一园的生活情趣。
现代文译文： 云中栖息的鸿鹄展翅高飞， 主人挽留宾客共饮金樽美酒。 若要见识谢尚那般的极致风流， 且看这场射箭赢得将军仪仗的盛况。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐