登录

《比日》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《比日》原文

比日投簪隐,盂峰列舍椽。

值岩因作牖,仍磵即疏泉。

斧烂仙棋路,花飞佛雨天。

谏帷他夜梦,犹在翠微颠。

现代文赏析、翻译

《比日》现代文译文: 近日解官归隐去,盂峰山下筑茅檐。 遇着山岩开作窗,循着涧水引清泉。 斧柄朽烂仙人路,落花纷飞佛寺前。 昨夜犹梦谏台事,醒来身在翠微巅。

赏析:

这首作品展现了诗人归隐后的生活图景与内心世界。诗歌以"投簪隐"开篇,直抒胸臆,表明辞官归隐的决心。"盂峰列舍椽"以下三联,细腻描绘了山居生活的闲适自在:依岩开窗、引泉入舍,与自然融为一体。颈联"斧烂仙棋路,花飞佛雨天"巧妙用典,以王质观棋斧柯烂的典故,暗示山居岁月悠长;"佛雨天"则营造出空灵禅意。尾联笔锋一转,写梦中犹忆谏台往事,道出诗人虽身隐山林,心却未能完全忘怀朝政的矛盾心境。"翠微颠"的结句,既实写山居环境,又暗喻精神境界的高远,余韵悠长。全诗对仗工整,意境清幽,展现了宋代士大夫"身在江湖,心存魏阙"的典型心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号