登录

《和延州经略庞龙图八咏·柳湖》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《和延州经略庞龙图八咏·柳湖》原文

波平柳苒苒,湖与柳共色,攀条弄潺湲,坐送春晖昃。

现代文赏析、翻译

《柳湖春色》赏析:

这首五言绝句以柳湖春景为题材,通过细腻的笔触描绘出一幅动静相宜的湖光春色图。首句"波平柳苒苒"中,"波平"与"苒苒"形成视觉与触觉的通感,既见湖面如镜,又觉柳枝轻颤。次句"湖与柳共色"运用色彩融合的手法,将碧绿的湖水与嫩绿的柳条融为一体,创造出和谐统一的春日意境。

后两句转入人物活动,"攀条弄潺湲"通过"攀""弄"两个动词,生动再现了诗人与自然互动的闲适之态。末句"坐送春晖昃"以时间的流逝为背景,"坐送"二字既显从容,又暗含对春光易逝的淡淡惆怅。全诗语言凝练,意象清新,在短短二十字中完成了从景物描写到情感抒发的自然过渡,体现了诗人作为"西昆体"代表诗人对形式美与意境美的双重追求。

现代文译文: 平静的湖面映着柔柳轻摇, 水色与柳色交融成一片碧绡。 攀折柳条拨弄潺湲水响, 闲坐岸边目送春日夕阳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号