登录
[宋] 宋祁
飚馆轻霜拂曙袍，糗糍花饮斗分曹。
刘郎不敢题糕字，虚负诗家一代豪。
《九日食糕》赏析
这首七绝以重阳食糕习俗为切入点，展现了宋代文人的雅集场景与诗家心态。前两句"飚馆轻霜拂曙袍，糗糍花饮斗分曹"勾勒出晨霜未消时文人雅集的生动画面：拂晓的霜气轻沾衣袍，众人分食糍糕、品菊酒，按韵部即席赋诗。一个"斗"字暗含诗才较量的意味。
后两句"刘郎不敢题糕字，虚负诗家一代豪"用典精妙。诗人自比刘禹锡（刘郎），借其重阳不敢题"糕"字的典故，自嘲虽有诗名却不敢轻易下笔的谨慎态度。这种表面自谦实则暗含自负的表达，正是宋代文人"以退为进"的典型话语方式。全诗在重阳习俗中寄寓了文人的创作焦虑与诗名期许，展现了宋诗"以学问为诗"的特色。
现代文译文： 晨霜轻染飚馆衣袍微凉， 分食糍糕对饮菊花酒按韵吟唱。 我像刘郎当年不敢题写"糕"字， 空负了诗坛豪杰的盛名一场。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐