登录
[宋] 宋祁
旧笔刑丹燥，新辞苑雪妍。
一名迟上月，再击始垂天。
鹢首凌波稳，凫翁赐绶鲜。
邑歌丰暇日，擿句暮争传。
《孙抗寺丞宰晋陵》赏析
这首五言律诗展现了诗人对友人孙抗赴任晋陵的深情赞美。全诗通过精妙的意象组合，勾勒出一位才德兼备的官员形象。
首联"旧笔刑丹燥，新辞苑雪妍"以对比手法开篇，既暗示孙抗曾历经司法磨砺（刑丹），又展现其文采斐然（苑雪）。"燥"与"妍"的对照，生动呈现了人物经历的丰富性。
颔联"一名迟上月，再击始垂天"运用典故，以鲲鹏之姿喻孙抗仕途。前句化用《庄子》"海运则将徙于南冥"之意，后句暗含《后汉书》"垂天翼"之典，暗示其终将大展宏图。
颈联转写赴任场景，"鹢首凌波稳"描绘官船破浪的稳健姿态，"凫翁赐绶鲜"则以野鸭得官绶为喻，既点明新任官职，又暗赞其德配其位。"稳"与"鲜"二字精炼传神。
尾联"邑歌丰暇日，擿句暮争传"展望未来，想象晋陵百姓在丰年里传唱孙抗的诗句。一个"争"字，既写文采风流，又暗含政通人和之意。
全诗用词典雅，对仗工整，在八句四十字中，既写实又用典，既叙事又抒情，展现了诗人作为"西昆体"代表诗人的精湛技艺。诗中"迟上""始垂"等词尤见锤炼之功，而结句的民间传唱场景，则为庄严的送别诗增添了几分生动气息。
现代文译文： 旧日判笔饱经风霜干燥， 新作词章如苑中雪般明艳。 如同大鹏缓缓飞上月宫， 再次振翅终将垂翼天际。 官船破浪前行稳稳当当， 如野鸭佩绶色彩鲜明。 县城里歌声洋溢丰年闲暇， 傍晚人们争相传诵你的佳句。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐