登录

《城隅晚意》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《城隅晚意》原文

寥寥天意晚,稍觉井闾闲。

水落呈全屿,云生失半山。

牛羊樵路暗,灯火客舟还。

暝思输凫鹄,归飞沆漭间。

现代文赏析、翻译

《城隅晚意》现代文译文: 暮色渐浓天意微, 街巷人声渐次稀。 水退方显孤岛貌, 云升半山形影迷。 牧归牛羊樵径暗, 客舟灯火照归期。 沉思不及野凫鹄, 自在飞向水雾里。

赏析:

这首作品以"城隅晚意"为题,通过细腻的笔触勾勒出一幅黄昏时分的城市边缘图景。诗人巧妙运用空间层次的转换,从天空到水面,从山峦到街巷,构建出一个立体而富有诗意的黄昏世界。

诗中"水落呈全屿,云生失半山"一联尤为精妙,通过水位的升降和云雾的聚散,展现出大自然瞬息万变的美感。而"牛羊樵路暗,灯火客舟还"则转入人间烟火,在明暗对比中透露出日暮归家的温馨。

结尾处诗人以"暝思输凫鹄"自况,表达了对自由飞翔的野鸟的羡慕之情,暗含对官场生活的倦怠和对隐逸生活的向往。全诗语言简练,意境深远,充分展现了诗人作为"西昆体"代表诗人的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号