登录
[宋] 宋祁
雨过蒲萄新涨绿。苍玉盘倾，堕碎珠千斛。姬监拥前红簇簇。温泉初试真妃浴。
驿使南来丹荔熟。故翦轻绡，一色颁时服。娇汗易唏凝醉玉。清凉不用香绵扑。
《蝶恋花·雨过蒲萄新涨绿》赏析
这首词以夏日雨后景象为背景，通过葡萄、荔枝等意象，展现了一幅宫廷消夏图景。诗人以细腻的笔触描绘雨后葡萄的生机，又以杨贵妃典故作喻，将自然景物与历史典故巧妙融合。
上阕写雨后葡萄新绿，"苍玉盘倾"三句以玉盘碎珠喻葡萄串，生动传神。后引入杨贵妃温泉出浴典故，将葡萄的红艳与美人的娇媚相联系，意象新颖。
下阕转入荔枝主题，用驿使送荔的典故，暗合唐玄宗为杨贵妃送荔枝的旧事。"故翦轻绡"三句写夏日轻薄的宫装，末二句"娇汗易唏凝醉玉"更将美人的娇态与荔枝的晶莹融为一体，构思精巧。
全词意象华美，用典自然，展现了诗人作为"红杏尚书"的婉约词风，将夏日宫廷的闲适生活表现得淋漓尽致。
现代文译文： 雨后的葡萄新添了翠绿， 像倾斜的苍玉盘，洒落千斛碎珠。 宫女们簇拥着红艳艳的果实， 宛如杨贵妃初试温泉出浴。
驿使从南方送来熟透的丹荔， 特意剪裁轻薄纱罗，制成统一的夏装。 美人娇汗易干，凝成醉人的玉露， 这般清凉，何须再用香粉扑打。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐