登录

《答客》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《答客》原文

贱子空虚甚,何烦跪自陈。

摧藏不鸣雁,排迮后来薪。

栉短三秋发,途奔四海尘。

安能得所欲,况是数奇人。

现代文赏析、翻译

《答客》现代文译文: 我本贫贱空虚身,何必跪拜诉苦辛。 折翼孤雁难鸣叫,后来柴薪遭排挤。 三秋白发如梳短,四海奔波满衣尘。 怎能实现心中愿,何况命数本乖奇。

赏析:

这首自陈诗以"空虚"开篇,奠定了全诗沉郁的基调。诗人通过多重意象展现自己的困境:以"不鸣雁"喻才华被压抑,用"后来薪"比仕途受阻,"三秋发"显岁月蹉跎,"四海尘"状漂泊之苦。尾联"数奇人"的自嘲,暗含对命运不公的愤懑。全诗对仗工整,"摧藏"与"排迮"、"栉短"与"途奔"等词组的运用,既体现诗人炼字之功,又强化了困顿失意的情感表达。诗中流露的,不仅是个人的不得志,更是宋代文人在宦海沉浮中的普遍困境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号