登录

《杂兴》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《杂兴》原文

商君要术惟强国,孟子深心肯信书,大抵空言是糟粕,斲轮甘苦定何如。

现代文赏析、翻译

《杂兴》现代文译文: 商鞅的治国之术只求国家强盛, 孟子内心真诚却过分相信典籍。 大凡空谈理论都如同酒糟般无用, 就像老匠人斫轮,其中甘苦谁能知?

赏析: 诗人此诗以对比手法展现两种思想态度。首句写商鞅"强国"之术的功利性,次句写孟子对典籍的虔诚信仰。诗人通过"惟"与"肯"二字,精准捕捉二者特质。后两句转入议论,"糟粕"之喻辛辣批判空谈理论的无用,末句以"斲轮"典故作结,暗喻实践出真知。全诗在四句间形成"实践-理论-批判-真知"的逻辑链条,体现诗人对经世致用思想的推崇。用典自然,议论精警,展现了宋代士大夫对知行关系的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号