登录
[宋] 宋祁
衰翁好藏密，移病此侨居。白眼慵迎客，青泥倦补书。风侵残昼纲。烟锁蔽春樗。惟有伊蒲士，相从乐饭蔬。
《隐逸者的自画像——诗人〈偶作二首其一〉新诠》
赏析： 此诗以"衰翁"自况，勾勒出一幅宋代士大夫的隐逸图卷。首联"藏密"二字道出双重意蕴：既指身体衰颓需静养，又暗含政治韬晦之思。"侨居"非寻常迁居，实为精神流放者的自喻。中二联工对精严，"白眼"用阮籍典故，青泥补书显文人本色，风烟意象构建出疏离尘世的屏障。尾联"伊蒲士"（佛教居士）的出现，将饮食起居提升至精神修持层面，蔬食之乐超越口腹之欲，成为士人安顿心灵的仪式。全诗在慵懒表象下暗藏精神坚守，展示出北宋士大夫在政治漩涡中构建精神家园的典型姿态。
现代文译文： 这衰老的隐者偏爱深藏静处， 抱病移居在此暂作栖身。 倦于用白眼应付俗客往来， 懒用青泥修补残损的书痕。 寒风侵透白昼的蛛网， 雾烟封锁春天的樗椿。 唯有那茹素的方外之友， 仍相伴共享菜蔬的清芬。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐