登录
[宋] 宋祁
早夏清和在，晴江沿泝时。
岸风摇鼓吹，波日乱旌旗。
醉帟牵缃蔓，游鬟扑绛蕤。
树来惊浦近，山失悟舟移。
雅俗西南盛，归轺东北驰。
北欢那复得，抛恨寄天淮。
《忆浣花泛舟》现代文译文：
初夏时节天气清和， 晴日里沿江溯流而上。 岸边的风摇动如鼓乐， 波光里的日影似旌旗摇晃。 醉眼望见帷幔牵动浅黄藤蔓， 游女的发鬟扑向深红的花蕊。 树木迎面而来才惊觉岸边已近， 青山忽然消失方悟小舟在移航。 雅士俗客在西南方欢聚正盛， 归去的车马却向东北疾驰。 北方的欢愉再难寻觅， 只能将遗憾抛向遥远的天淮。
赏析：
这首五言排律展现了诗人对往昔游乐的追忆与怅惘。诗人以"早夏清和"开篇，通过"晴江"、"岸风"、"波日"等意象，构建出明丽生动的江上泛舟图景。中二联尤为精妙，"醉帟牵缃蔓，游鬟扑绛蕤"以醉眼观景的独特视角，将静态的藤蔓与动态的发鬟相映成趣；"树来惊浦近，山失悟舟移"则通过错觉描写，生动表现了舟行水上的独特感受。
尾联笔锋陡转，"北欢那复得"道出欢乐难再的惆怅，"抛恨寄天淮"以天淮之远寄托无限憾恨，与开篇的欢快形成强烈反差。全诗在时空转换中完成情感起伏，体现了诗人诗歌"清丽深婉"的特色，既有对往昔游乐的细腻追忆，又暗含对人生无常的深沉感慨。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐