登录
[宋] 宋祁
承明年老厌文书，尺奏朝通暮剖符。
数领近藩君莫笑，犹胜长被鬼揶揄。
《答客》现代文译文： 年迈的我已厌倦承明殿里的文书生涯， 清晨呈递奏章，傍晚又要批阅官符。 诸位莫要嘲笑我屡次出任地方官职， 这总比长久被命运捉弄要强得多。
赏析：
这首七言绝句展现了诗人晚年对仕宦生涯的深刻感悟。诗人通过"承明"这一汉代宫殿名代指朝廷，以"年老厌文书"直抒胸臆，道出对案牍劳形的疲惫。颔联"尺奏朝通暮剖符"用昼夜相继的公务，勾勒出官僚生活的机械重复。后两句笔锋一转，以自嘲口吻道出人生智慧：即便被派往边远州郡，也比被命运捉弄要好。诗中"鬼揶揄"的意象尤为精妙，将无常命运拟人化，与"近藩"形成鲜明对比，在幽默中透出几分苍凉。全诗语言平实却意蕴深远，展现了宋代士大夫在仕隐之间的复杂心态。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐