登录

《农阁》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《农阁》原文

菌阁俯江干,西南蜀塞宽。

看云记巫峡,望日省长安。

钿崒峰头碧,霞皴荔子丹。

比来秋物好,谁伴数凭栏。

现代文赏析、翻译

《农阁》赏析:

这首五言律诗展现了诗人在蜀地农阁远眺时的复杂心绪。诗人以"菌阁"起笔,将简朴的农阁比作菌菇般自然生长在江畔,暗示自己随遇而安的心境。颔联"看云记巫峡,望日省长安"形成精妙的空间对仗,巫峡云霭与长安落日构成东西千里的视觉长廊,透露出诗人虽身处西南却心系京城的仕途情怀。

颈联转向眼前景致,"钿崒"形容山峰如首饰般精致陡峭,"霞皴"则以画技法描绘晚霞晕染荔枝的绚丽色彩,两个工巧的比喻既见画家眼光,又显炼字功夫。尾联突然转入寂寞之问,秋光虽好却无人共赏,凭栏独对的落寞与开篇的旷达形成情感张力,折射出宋代文人在外任时的典型心境。

现代文译文: 简朴的阁楼俯临江岸, 西南蜀地的关塞显得格外辽阔。 望云时记取巫峡的形胜, 眺日处遥想长安的宫阙。 青碧的山峰如钿饰般峻峭, 红霞晕染的荔枝似丹砂明艳。 近来秋色如此美好, 可有谁同我一起凭栏细看?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号