登录
[宋] 宋祁
烟梢露叶贯冬荣，高出危墙近覆亭。
闻道兰台有图籍，故留春粉助蒸青。
《烟竹》赏析
这首咏物诗以"烟竹"为题，通过细腻的笔触描绘了竹子在冬日里的独特风姿。诗人以"烟梢露叶"开篇，将竹叶上凝结的露珠比作轻烟，营造出朦胧飘逸的意境。"贯冬荣"三字点明时令，突出竹子不畏严寒的品性。
第二句"高出危墙近覆亭"采用空间递进的写法，从竹子的高度写到其覆盖范围，展现了竹子挺拔向上的生长态势。"危墙"与"亭"的意象组合，暗示了园林景致的精巧布局。
后两句笔锋一转，引入"兰台图籍"的典故，将现实中的竹子与典籍记载相联系。"春粉"指竹笋外皮上的白粉，"蒸青"则暗喻竹子旺盛的生命力。诗人巧妙地将文化记忆与自然景物融为一体，赋予寻常烟竹以深厚的文化内涵。
全诗语言凝练，意境清远，既展现了竹子作为自然物的形态特征，又寄寓了文人雅士的高洁情怀，体现了诗人咏物诗"即物即人"的艺术特色。
现代文译文： 轻烟般的竹梢挂着露珠的叶片， 穿越寒冬依然秀挺葱茏。 修长的身影高过斑驳的围墙， 翠绿的华盖几乎要覆盖凉亭。
听说兰台的典籍里， 记载着你清雅的风姿。 所以特意留下笋衣的春粉， 助你孕育这一片青翠蒸腾。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐