登录
[宋] 宋祁
望春台下春先到，猎猎青旂倚汉宫。
水自北涯生暖溜，花从东面受和风。
《春消息：诗人笔下的宫廷早春图》
赏析： 这首宫词以"望春台"为视角，展现了宫廷中春意初萌的精致画面。诗人通过四个空间意象的并置，构建出立体的春日图景：高台俯瞰处春信先至，汉宫青旗在风中猎猎作响，北岸冰消水流渐暖，东面花枝最先承恩和风。诗人以工笔手法勾勒宫廷早春，青旗、暖溜、和风等意象既符合"春帖子词"的应制要求，又暗含对皇恩浩荡的隐喻。动词"倚""生""受"的精准运用，赋予静物以动态生命力，展现出宋代宫廷诗特有的细腻观察与含蓄表达。
现代文译文： 在望春高台上 春天总是最先降临 汉宫檐角的青色旗帜 正在风中飒飒飘动 北岸的冰层渐渐消融 化作温暖的细流 而东侧的花枝 已沐浴在柔和的春风里
微信扫一扫
宋祁诗词推荐