登录

《和延州经略庞龙图八咏·禊堂》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《和延州经略庞龙图八咏·禊堂》原文

悠悠水周堂,堂上列禊宾。

宾劝使君酬,无为负良辰。

现代文赏析、翻译

《和延州经略庞龙图八咏·禊堂》赏析:

这首五言绝句以简洁的笔触勾勒出一幅古代禊饮雅集的画面。首句"悠悠水周堂"以水环绕厅堂的意象,营造出清幽雅致的环境氛围,暗示这是一个远离尘嚣的文人雅集之所。次句"堂上列禊宾"点明主题,古代三月上巳的修禊习俗在此重现,宾客列坐的场面跃然纸上。后两句通过"宾劝使君酬"的劝酒场景,展现宾主尽欢的融洽气氛,末句"无为负良辰"既是宾客的劝酒词,又暗含及时行乐的人生哲理,体现了宋代文人对美好时光的珍视。全诗仅二十字,却完整呈现了场景、人物、动作和意蕴,展现了诗人作为"西昆体"代表诗人的精炼笔力。

现代文译文: 悠悠流水环绕着厅堂, 堂上列坐着修禊的宾朋。 宾客们劝请使君举杯畅饮, 切莫辜负这美好的时辰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号