登录
[宋] 宋祁
远假西南守，三逢梅柳新。
衰令宦情薄，老惜岁华频。
郫酿供销日，巴禽巧唤春。
离家何所恨，雁后作归人。
《将归二首其一》现代文译文： 在西南边陲担任太守已有三年光景， 三次目睹梅柳新发的早春景象。 年岁渐长使我对仕途的热情转淡， 衰老中更觉时光流逝的频繁。 郫县的美酒伴我度过无数朝暮， 巴地的鸟儿用婉转鸣叫唤醒春天。 要说离家在外有什么遗憾， 不过是像迟归的鸿雁般最后一个返程。
赏析：
这首五律展现了诗人晚年对宦游生涯的复杂心绪。诗人通过"三逢梅柳新"的时序变化，巧妙暗示三年外放的时光流转。"衰令宦情薄"与"老惜岁华频"形成工整对仗，道出年老体衰与仕途倦怠的双重感慨。
诗中"郫酿"与"巴禽"的意象选择极具地域特色，以蜀地风物反衬羁旅情怀。尾联"雁后作归人"的比喻尤为精妙，既点明诗题"将归"之意，又以鸿雁的意象暗含人生如寄的苍凉。全诗在平实的叙述中渗透着时光易逝、宦海浮沉的深沉感慨，体现了诗人晚年诗风由华丽转向质朴的特点。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐