登录
[宋] 宋祁
里旅居仍隘，台家疾见宽。
何言汉朴学，正似楚枝官。
煦渚藏劳尾，投林戢倦翰。
上恩何日报，怯步已蹒跚。
《病榻书怀：一位儒臣的困顿与坚守》
赏析： 这首五律以病中感怀为主线，通过多重意象的叠加，展现了宋代士大夫在仕途与病痛夹缝中的复杂心境。首联"里旅居仍隘，台家疾见宽"以空间对仗开篇，既写居所狭窄又暗指仕途逼仄，而疾病反成解脱。颔联用典精妙，"汉朴学"与"楚枝官"形成古今对照，道出学问无用、官职虚设的无奈。颈联"煦渚藏劳尾，投林戢倦翰"转向自然意象，以疲惫的鸟羽喻示文人搁笔的倦怠。尾联直抒胸臆，将报恩无门的焦虑与病体衰颓的实况并置，完成从精神到肉体的双重写照。
现代文译文： 蜗居驿馆依然狭窄困顿， 唯有病痛让官身暂得宽闲。 何必再谈汉代朴实的学问， 如今处境恰似楚国闲散小官。 温暖沙洲藏着疲惫的鸟尾， 投身林间收起倦乏的羽翰。 皇恩浩荡何时才能报答， 可畏的脚步已开始蹒跚难前。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐