登录
[宋] 宋祁
自昔闻称疾，于今是养疴。
三盃留客案，五子倦朝珂。
落落堪忧苦，星星奈老何。
酒希非所嗜，扬宅竟谁过。
《属疾五首·其一》赏析
这首五律以病中感怀为主线，展现了诗人晚年的生活状态与心境变化。诗人通过"称疾"到"养疴"的转变，暗示了从被动应对到主动调养的心态调整。颔联"三盃留客案，五子倦朝珂"形成工整对仗，既写病中待客的节制，又暗含对仕途的倦怠。颈联"落落"与"星星"的叠词运用尤为精妙，既描摹了稀疏白发，又透露出岁月流逝的无奈。尾联笔锋一转，表明自己本非嗜酒之人，却在病榻之上思考：昔日热闹的扬雄宅第，如今又有谁造访？这一问，道尽文人晚景的寂寥。
现代文译文： 早年间听闻（我）称病告假， 到如今才真正静心养病。 案头三杯薄酒待客已足， 五更天厌倦了朝马铃声。 稀疏白发令人忧愁苦闷， 点点星霜又能拿衰老怎样？ 饮酒稀少本非我的嗜好， 像扬雄那样的宅院，最终又有谁造访呢？
微信扫一扫
宋祁诗词推荐