登录
[宋] 宋祁
昔誓繻仍在，今行绶已新。
春莺得迁友，夜鹤怨归人。
倦枕低潮月，征帆截渚蘋。
清时偏乐职，寒鳖佐吴醇。
《送祝熙载》赏析：
这首送别诗以精炼的笔触勾勒出仕途变迁中的复杂情感。首联"昔誓繻仍在，今行绶已新"通过"旧印绶"与"新官印"的对比，既点明友人升迁之喜，又暗含时光流转之叹。颔联"春莺得迁友，夜鹤怨归人"匠心独运，以春莺的欢鸣反衬夜鹤的哀怨，形成明暗交织的情感张力。颈联"倦枕低潮月，征帆截渚蘋"转入送别场景，潮月低垂的静谧与征帆破浪的动感相映成趣。尾联"清时偏乐职，寒鳖佐吴醇"在祝贺中暗藏慰藉，以寒鳖配美酒的意象，既是对友人清廉为官的赞许，又寄托着诗人深挚的祝福。
现代文译文： 当初立誓时的印绶仍在箱底 如今远行的新官印已然佩身 春莺为得伴迁徒而欢欣啼唱 夜鹤却因独归故巢哀怨声声 疲倦时枕看潮水中低垂的月影 远行的帆影正分开沙洲的浮萍 清明时世偏爱这安乐的职位 且以寒鳖佐饮这吴地美酒一樽
微信扫一扫
宋祁诗词推荐