登录
[宋] 宋祁
逸驾欢迎养，飞轩适所宜。营菟兹寓老，趋鲤即闻诗。地胜心逾放，人閒趣自奇。嵩云来冒栋，荥溜下通池，静偶惟黄卷，仙谣杂紫芝。窗风伴披衽，簷月对支颐。相笔留齐榜，邦侯庆寿卮。美哉翚棘咏，兼记挂冠时。
《李少傅逸老亭》赏析
这首五言排律展现了诗人对友人李少傅归隐生活的赞美。诗人通过细腻的景物描写和典故运用，勾勒出一幅闲适高雅的隐逸图景。
诗歌开篇"逸驾"二字即点明主题，以"飞轩"喻指逸老亭的雅致。中间八联对仗工整，"嵩云"、"荥溜"等自然意象与"黄卷"、"紫芝"的人文意象交织，营造出超然物外的意境。尾联"翚棘咏"用典精当，既赞美李少傅的诗才，又暗喻其挂冠归隐的高洁品格。
全诗语言典丽，意境清远，体现了诗人"西昆体"的创作特色，通过对隐逸生活的描绘，表达了宋代士大夫对精神自由的向往。
现代文译文： 悠闲的车驾迎接归养， 高耸的亭阁正合心意。 在此营造兔园安度晚年， 走近池边就能吟咏新诗。 优美的环境让心境更开阔， 闲适的生活趣味独特别致。 嵩山的云气缭绕屋梁， 荥水的清流连通池塘。 静处时唯有书卷相伴， 仙人的歌谣伴着灵芝香。 窗外的清风轻拂衣襟， 檐前的明月映照沉思。 丞相题字留在齐地的榜文， 地方官员举杯庆贺寿辰。 多么美好的隐逸诗篇啊， 同时记录下辞官归隐的光阴。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐