登录

《湖上二首其一》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《湖上二首其一》原文

秋水自然碧,秋花何意红。

乾坤摇落恨,只是为西风。

现代文赏析、翻译

《湖上二首其一》赏析

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出深秋景象,通过自然物象的对比映衬,传达出诗人对季节变迁的深沉感慨。前两句"秋水自然碧,秋花何意红"运用反诘句式,将秋水之澄碧与秋花之艳红形成鲜明对照,暗示自然界中矛盾统一的美学特征。后两句"乾坤摇落恨,只是为西风"将视野扩展至天地之间,点明万物凋零的根源在于萧瑟西风,暗含对生命易逝的无奈与感伤。

全诗仅二十字,却构建出宏大的时空意境,体现了诗人诗歌"含不尽之意见于言外"的艺术特色。诗人以客观物象为载体,将主观情感不着痕迹地融入景物描写之中,达到情景交融的艺术境界。

现代文译文: 秋天的湖水本就该这般碧绿, 可秋日的花朵为何还要绽放鲜红? 天地间万木凋零的遗憾啊, 都只因那无情的西风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号