登录

《和延州经略庞龙图八咏·迎薰亭》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《和延州经略庞龙图八咏·迎薰亭》原文

飞宇棘南傃,以待风之薰。

因君奉扬力,并慰塞下人。

现代文赏析、翻译

《和延州经略庞龙图八咏·迎薰亭》赏析

这首五言绝句展现了诗人作为政治家的胸襟与诗人的才情。诗中"飞宇棘南傃"一句,以高耸的亭台向南而立起笔,暗喻着诗人守边安民的志向。"以待风之薰"则化用《诗经》中"南风之薰"的典故,既写实景又寓深意,表达对和煦政风的期待。

后两句"因君奉扬力,并慰塞下人"转向抒情,通过"君"与"塞下人"的对应,展现了边疆官员与百姓的紧密联系。一个"慰"字尤为精妙,既道出了边塞百姓的艰辛,又体现了庞经略的仁政之功。全诗仅二十字,却将亭台景观、政治理想、民生关怀熔于一炉,体现了诗人"简而有法"的诗学主张。

现代文译文: 高耸的亭阁向南而立, 等待着和煦南风吹拂。 因有您推行仁政之力, 一并抚慰了边塞百姓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号