登录

《湖上二首其一》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《湖上二首其一》原文

搂迥衔空雾,郊长占暝霏。

戏鱼晴自掷,寒鸭夜还飞。

现代文赏析、翻译

《湖上二首其一》现代文译文: 高楼的飞檐衔着空濛的雾气, 郊野的暮色浸染着迷离的烟霏。 晴日里游鱼自在地跃出水面, 寒夜中野鸭仍在水上低飞。

赏析: 这首五言绝句以精炼的笔触勾勒出湖上四时之景。前两句"搂迥衔空雾,郊长占暝霏"运用拟人手法,将建筑与自然景观融为一体,"衔""占"二字赋予静态景物以动态美感,营造出朦胧缥缈的意境空间。后两句"戏鱼晴自掷,寒鸭夜还飞"则通过"晴日"与"寒夜"的时间对照,展现湖上生灵的生机盎然。"戏"字写尽游鱼欢跃之态,"寒"字暗含季节特征,而"还飞"二字则暗示野鸭不畏寒冷的坚韧品性。全诗四句皆对仗工整,却无斧凿痕迹,充分展现了诗人作为"西昆体"代表诗人锤炼语言的功力。诗人以画家的眼光捕捉景物,又以诗人的敏感体察物性,在二十字中构建出动静相宜、时空交错的诗意空间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号